Han Kang, una de las voces más influyentes de la literatura contemporánea y premio Nobel de Literatura, vuelve a generar expectativa internacional con el anuncio de su primer libro de no ficción, que será publicado en inglés en la primavera de 2026. El lanzamiento de “Luz e Hilo” marca un nuevo capítulo en la trayectoria de la autora surcoreana, reconocida mundialmente por su estilo poético, introspectivo y profundamente humano.

Un lanzamiento global que amplía la obra de Han Kang

El libro “Luz e Hilo” llegará al mercado editorial en inglés el 24 de marzo de 2026, bajo los sellos de Penguin Random House en Estados Unidos, Reino Unido y otras regiones de habla inglesa. Su publicación internacional confirma el creciente interés por la obra de Han Kang, especialmente después de convertirse en la primera surcoreana en recibir el Nobel de Literatura.

La obra —que fue publicada originalmente en coreano durante este año— será traducida por Maya West, E. Yaewon y Paige Aniyah Morris, un equipo reconocido por su sensibilidad para transmitir la riqueza emocional y lingüística del idioma coreano al inglés. Esta edición incluirá no solo nuevos textos de Han Kang, sino también elementos íntimos que permiten entrar en su universo creativo.

“Luz e Hilo”: una mezcla de poesía, ensayos, diarios y fotografías

A diferencia de sus novelas, “Luz e Hilo” presenta un registro más íntimo y reflexivo. El libro reúne ensayos, poemas, entradas de diario y fotografías, una combinación que ofrece una mirada más directa a la autora y a los temas que atraviesan su obra: la memoria, el cuerpo, la violencia, la belleza y la resiliencia.

Entre los textos destacados se encuentra el discurso del Nobel de Han Kang de 2024, un mensaje que conmovió al mundo por su profundidad emocional y su enfoque en la fragilidad humana. Al incluirlo en esta compilación, la autora otorga un valor documental a la obra, al mismo tiempo que comparte el proceso emocional detrás de uno de los momentos más importantes de su carrera.

Han explicó que, al elegir los textos, se imaginó el libro “envuelto en luz desde la primera hasta la última página”, lo que revela la intención conceptual detrás del título. Para la escritora, la luz representa tanto un elemento estético como un símbolo de claridad, sensibilidad y sanación.

La relevancia de Han Kang en la literatura mundial

Conocida por obras como “La vegetariana”, que ganó el Premio Booker Internacional en 2016, Han Kang se consolidó como una autora con un estilo único, donde lo cotidiano convive con lo perturbador y lo poético con lo político. Su voz ha resonado especialmente entre lectores que buscan narrativas que exploran la condición humana desde un ángulo introspectivo y universal.

El anuncio de este nuevo libro refuerza su presencia internacional y abre la puerta a una nueva etapa creativa. A diferencia de sus novelas cargadas de metáforas y silencios, esta obra se acerca más a la autora en forma directa, permitiendo conocer su mirada personal sobre la vida, el arte y su propio proceso de escritura.

Un puente entre culturas: la traducción como vehículo de sensibilidad

Uno de los elementos más importantes de este lanzamiento es su traducción al inglés, ya que será la vía por la cual millones de lectores en todo el mundo tendrán acceso a esta faceta inédita de la autora. Han Kang expresó su gratitud al equipo de traductores, destacando que la “luz impregnada en esta traducción seguirá encontrando lectores”. Su declaración subraya la importancia del trabajo lingüístico que implica trasladar su prosa sensible a otro idioma sin perder su esencia.

Las fotografías incluidas en el libro también representan un gesto de intimidad poco común en su obra, abriendo una ventana visual a los escenarios, objetos y momentos que acompañan su proceso creativo.

Expectación global ante un lanzamiento literario único

El mundo editorial ya anticipa que “Luz e Hilo” será uno de los lanzamientos más comentados de 2026, tanto por el peso literario de su autora como por el valor testimonial del contenido. Para los seguidores de Han Kang, la obra será una oportunidad de reencontrarse con su voz desde un ángulo más personal. Para nuevos lectores, puede convertirse en una puerta de entrada a una de las autoras más importantes del siglo XXI.

El próximo lanzamiento de “Luz e Hilo” confirma el momento histórico que vive Han Kang tras su Premio Nobel. El libro no solo ampliará su obra, sino que ofrecerá una mirada más íntima a su pensamiento, su sensibilidad y su evolución como creadora. En un panorama literario global que valora la autenticidad y la profundidad emocional, Han Kang consolida su lugar como una figura imprescindible.