La conversación alrededor de Wildwood tomó un rumbo distinto en los cines mexicanos. Después de que su primer doblaje al español latino provocara críticas por la participación de figuras del entretenimiento y creadores de contenido, la película de LAIKA llegó el 12 de noviembre con una segunda versión que ya está generando reacciones favorables entre algunos espectadores.

El cambio no pasó desapercibido. Durante semanas, usuarios de redes sociales cuestionaron las interpretaciones de Javier Ibarreche, Natalia Téllez y Macarena García, quienes dieron voz a personajes principales en la primera adaptación. La inconformidad incluso llegó a una petición en Change.org que reunió miles de firmas para solicitar una nueva grabación.

Ahora, con otras voces en los papeles centrales, parte del público considera que la distribuidora escuchó sus exigencias. La discusión también reabrió una pregunta que suele acompañar a los estrenos animados: ¿qué tanto importa elegir actores especializados para dar vida a personajes que deben conectar con los espectadores?

Así suena el nuevo doblaje de Wildwood: ¿quiénes cambiaron?

La nueva versión en español latino incorpora a tres intérpretes para sustituir las voces que habían generado mayor controversia. Danna Alcalá interpreta a Prue, personaje que anteriormente estuvo a cargo de Macarena García; Erica Edwards toma el papel de Alexandra, antes interpretada por Natalia Téllez; mientras que Erick Selim da voz a Brendan, quien había sido interpretado por Javier Ibarreche.

Los cambios se concentran en esos tres personajes principales, por lo que no se trata de una sustitución completa del reparto. Emilio Treviño conserva su participación como Curtis, de acuerdo con la información difundida sobre esta segunda adaptación.

La elección de nuevas voces también llamó la atención porque algunos espectadores ya habían escuchado a Danna Alcalá en los avances promocionales de la película. Su incorporación al doblaje que llegó a salas permitió que el público comparara las interpretaciones y expresara sus preferencias.

¿Por qué Wildwood tuvo que cambiar su doblaje en México?

La polémica comenzó después del estreno de la película, el 29 de octubre. Aunque la producción de LAIKA despertó interés por su animación en stop motion, una parte de la conversación digital se concentró en las voces elegidas para la versión latinoamericana.

Los comentarios cuestionaron principalmente la participación de personalidades conocidas fuera de la industria profesional del doblaje. Algunos espectadores señalaron que las interpretaciones no transmitían las emociones que esperaban de los personajes y pidieron que los papeles fueran asignados a actores con experiencia en esa especialidad.

La inconformidad creció hasta convertirse en una petición pública para solicitar un redoblaje. Ante las reacciones, Imagem Films México anunció el 10 de noviembre que prepararía una nueva interpretación para ofrecer otra alternativa al público mexicano.

La distribuidora también aclaró que la primera versión se realizó bajo los estándares creativos y profesionales establecidos y que el lanzamiento de una segunda adaptación no buscaba desacreditar el trabajo del elenco original.

Usuarios celebran el nuevo doblaje de Wildwood en redes sociales

Con la llegada de la nueva versión, algunos usuarios comenzaron a compartir sus impresiones. Entre los comentarios destacó el de Fanny Alanís, quien celebró la respuesta de la distribuidora y consideró que la movilización de los espectadores había conseguido un resultado importante.

“Lo que como audiencia logramos hoy quedará para la historia”, expresó al hablar del cambio de voces. Su publicación también planteó la posibilidad de que la nueva interpretación hubiera servido como referencia durante el proceso de selección de los llamados star talents, aunque esa teoría no ha sido confirmada.

Otros espectadores aseguraron que la diferencia entre ambas versiones se nota al escuchar a los personajes. Ángel Cortés, por ejemplo, comentó que ya había visto la película con el nuevo reparto y que la experiencia le resultó más agradable, pues percibió una mayor conexión entre las voces y las figuras animadas.

También hubo críticas hacia la primera adaptación y comentarios que defendieron la importancia de dar oportunidades a intérpretes especializados. Sin embargo, estas reacciones representan opiniones individuales y no una evaluación general de todos los espectadores.

¿Dónde ver Wildwood con el nuevo doblaje latino?

La segunda versión de Wildwood: El bosque salvaje comenzó a proyectarse en cines mexicanos el jueves 12 de noviembre. Así, quienes no quedaron convencidos con la primera adaptación tienen la posibilidad de buscar funciones con las nuevas voces, dependiendo de la disponibilidad de cada complejo.

El caso resulta llamativo porque la distribuidora decidió ofrecer una alternativa mientras la película todavía se encontraba en cartelera, en lugar de limitarse a reconocer las críticas. La controversia también dejó sobre la mesa el debate sobre la participación de celebridades en producciones animadas y el espacio que ocupan los profesionales del doblaje.

Por ahora, la recepción de esta segunda versión continúa construyéndose entre comentarios, comparaciones y nuevas funciones. Wildwood consiguió que una discusión sobre sus voces se convirtiera en parte central de su estreno en México, mientras el público decide qué interpretación conecta mejor con la historia.