Los inmigrantes que llevan años viviendo en Estados Unidos con una orden final de deportación podrían tener una nueva oportunidad para regularizar su situación si se aprueba un proyecto de ley presentado este 19 de noviembre de 2026 por congresistas demócratas de California.

La iniciativa, llamada Protect Our Neighbors Act (Ley para Proteger a Nuestros Vecinos), propone que las órdenes finales de deportación caduquen después de 10 años. También contempla una vía para que algunas personas soliciten la residencia permanente o Green Card, siempre que cumplan condiciones específicas.

El proyecto fue presentado por las representantes Lateefah Simon y Zoe Lofgren, así como por los congresistas John Garamendi y Juan Vargas. De acuerdo con el comunicado de Simon, en Estados Unidos hay aproximadamente 1.19 millones de personas con órdenes finales de deportación. 

Es importante aclarar que la propuesta todavía no es ley. Por ahora, ninguna orden migratoria caduca automáticamente por este anuncio y las personas que tienen una orden vigente deben seguir cumpliendo las disposiciones de las autoridades.

¿Qué propone la ley para que caduquen las órdenes de deportación en Estados Unidos?

El proyecto establece que cada orden final de deportación vencería 10 años después de la fecha en que fue emitida. Es decir, el plazo se contaría desde el día en que un juez o una autoridad migratoria dictó la orden, no desde la llegada de la persona a Estados Unidos.

La iniciativa también contempla que, una vez vencida la orden y siempre que no haya sido renovada, la persona pueda solicitar ante un funcionario del Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) un estatus migratorio para el que sea elegible.

Para esta posibilidad general, el texto establece dos condiciones principales:

  • Haber permanecido físicamente en Estados Unidos de manera continua durante al menos 10 años.
  • No haber sido condenado por un delito cuya pena máxima posible sea superior a un año de prisión.

Esto no significa que todas las personas con una orden antigua puedan obtener documentos automáticamente. La propuesta habla de la posibilidad de presentar una solicitud y deja la decisión en manos de las autoridades migratorias. 

¿Quiénes podrían obtener la Green Card con el proyecto Protect Our Neighbors Act?

Además de establecer una fecha de vencimiento para las órdenes de deportación, la iniciativa contempla una vía específica para que ciertos inmigrantes soliciten la residencia permanente.

Esta alternativa está dirigida a personas cuya orden se haya basado exclusivamente en determinadas causas migratorias, como ingresar a Estados Unidos sin pasar por una inspección, permanecer en el país después de que venciera una autorización o incumplir ciertas condiciones de admisión.

El texto plantea los siguientes requisitos:

  • Tener una orden migratoria por motivos específicos: la orden debe estar relacionada únicamente con las causas de inadmisibilidad o deportación que enumera el proyecto, no con cualquier infracción migratoria.
  • Haber cumplido al menos 10 años desde la orden: la persona no debe haber sido deportada durante ese periodo.
  • Haber cumplido con las autoridades: debe haber estado bajo una orden de supervisión, haber sido liberada bajo palabra u otra modalidad de libertad condicional, sin haberse ocultado o evadido a las autoridades después de esa liberación.
  • No tener determinadas causas de inadmisibilidad: el proyecto excluye diversos motivos, entre ellos ciertos antecedentes penales, razones de seguridad y otras condiciones contempladas en la legislación migratoria.
  • Entregar documentación fiscal: la solicitud debe incluir una copia certificada de la declaración federal de impuestos correspondiente al año fiscal más reciente.

La iniciativa también establece una tarifa única de hasta mil 200 dólares para quienes soliciten el ajuste de estatus por esta vía. La cantidad definitiva quedaría sujeta a lo que establezcan las autoridades si el proyecto se convierte en ley. 

Por lo tanto, llevar una década en Estados Unidos no sería suficiente por sí solo para obtener la Green Card. La persona tendría que cumplir las condiciones específicas de la propuesta y esperar una resolución de las autoridades migratorias.

¿Un juez podría renovar una orden de deportación después de 10 años?

La caducidad no sería absoluta. El proyecto permite que un juez de inmigración renueve una orden vencida, pero únicamente si el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) presenta una solicitud formal.

Para que esto ocurra, el gobierno tendría que demostrar con pruebas claras y convincentes dos circunstancias:

  1. Que existió una causa importante para no ejecutar la deportación a tiempo, distinta de retrasos administrativos o falta de presupuesto.
  2. Que renovar la orden responde al interés público y está respaldado por nuevas pruebas relacionadas con el caso.

Además, el texto establece una protección para quienes soliciten un estatus migratorio después de que su orden haya caducado: esa orden no podría renovarse mientras la petición permanezca pendiente.

¿Por qué se presentó el proyecto de ley?

La iniciativa surgió a partir de casos de personas que permanecieron durante años en Estados Unidos bajo órdenes finales de deportación, pero construyeron una vida en el país y continuaron cumpliendo con las autoridades migratorias.

Uno de los casos mencionados por los legisladores es el de Harjit Kaur, una mujer de 73 años que vivió más de tres décadas en California. Según el comunicado de los congresistas, fue detenida durante una cita rutinaria de supervisión y posteriormente deportada a India, pese a que llevaba más de 13 años presentándose ante el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) cada seis meses.

Los promotores de la iniciativa sostienen que el sistema actual mantiene a personas con órdenes antiguas en una situación de incertidumbre durante años, incluso cuando tienen familia, trabajo y vínculos comunitarios en Estados Unidos.

¿Cuándo podría aprobarse la ley para cancelar órdenes de deportación?

La Protect Our Neighbors Act apenas inició su recorrido legislativo. El documento difundido por la oficina de Lateefah Simon todavía aparece como un proyecto presentado en la Cámara de Representantes, sin número oficial asignado en la copia publicada.

Para convertirse en ley, la iniciativa necesita avanzar en el Congreso, ser aprobada tanto por la Cámara de Representantes como por el Senado y recibir la firma del presidente Donald Trump. También podría enfrentar modificaciones durante su discusión.

El calendario es un factor importante: el periodo del 119 Congreso termina el 3 de enero de 2027. Si la propuesta no logra avanzar antes de que concluya ese periodo, sus promotores tendrían que volver a presentarla en el siguiente Congreso. 

Por ahora, no existe una fecha confirmada para su aprobación ni para el inicio de un posible trámite. Las personas con órdenes de deportación no deben asumir que la iniciativa ya las protege o que pueden dejar de cumplir sus obligaciones migratorias.

¿Cómo saber si tienes una orden de deportación en Estados Unidos?

Si tienes dudas sobre tu situación migratoria, puedes consultar el estado de tu expediente mediante las herramientas oficiales de la Oficina Ejecutiva de Revisión de Casos de Inmigración (EOIR), que depende del Departamento de Justicia de Estados Unidos.

Para hacerlo necesitas tu número A (A-Number), un identificador de registro de extranjero que aparece en documentos migratorios, avisos de la corte y comunicaciones de ICE.

Hay dos opciones para consultar información básica:

  • Por teléfono: llama al 1-800-898-7180. La línea automatizada ofrece información en inglés y español las 24 horas. Debes ingresar los nueve dígitos de tu número A, sin la letra A. Si tiene ocho dígitos, agrega un cero al principio.
  • Por internet: ingresa al Sistema Automatizado de Información de Casos de EOIR. El portal solicita el número A y la nacionalidad para mostrar información básica del expediente.

La EOIR advierte que el sistema no muestra todos los casos ni todos los detalles. Si una persona tiene más de un expediente asociado con su número A, la plataforma presenta únicamente el más reciente. Además, los documentos oficiales de la corte son la fuente definitiva para conocer el estado del procedimiento. 

Mientras la propuesta no sea aprobada, una orden final de deportación vigente conserva sus efectos. Por eso, es importante acudir a las citas de ICE, mantener actualizada la dirección ante las autoridades y cumplir las condiciones de supervisión.

También conviene conservar documentos que acrediten la permanencia en Estados Unidos, como declaraciones de impuestos, recibos de renta y constancias laborales. Si tienes una orden de deportación, consulta con un abogado especializado o un representante migratorio acreditado para conocer las opciones que existen bajo la legislación actual.

Finalmente, desconfía de quienes ofrezcan cancelar una orden o tramitar una Green Card mediante esta iniciativa a cambio de dinero: mientras no se convierta en ley, no existe un procedimiento para solicitar esos beneficios.