La película Emilia Pérez, dirigida por Jacques Audiard, ha causado un sinfín de opiniones encontradas. En especial, el personaje de Jessi del Monte, interpretado por Selena Gomez, ha sido objeto de críticas, y recientemente la actriz ha revelado sus inseguridades sobre su actuación en español. En un video que se viralizó en redes sociales, Gomez admitió no sentirse completamente satisfecha con su desempeño en el idioma, lo que dio lugar a un debate sobre el proceso de producción y la representación de los latinos en Hollywood.
Emilia Pérez: Un desafío para Selena Gomez
El proyecto Emilia Pérez no fue sencillo para Selena Gomez. Aunque la actriz es conocida por su éxito en la música y en series como Only Murders in the Building, esta película representaba un reto completamente nuevo. Su personaje, Jessi del Monte, debía hablar español, pero el dominio del idioma por parte de Gomez es limitado. En sus propias palabras, no está «tan feliz con lo que podría haber hecho» con su español.
La actriz explicó que durante el rodaje, se sentía insegura sobre cómo iba a ser percibido su desempeño, especialmente porque había sido un desafío enorme. «Probablemente ensayé durante tres meses», mencionó Gomez en una entrevista con The Hollywood Reporter. La adaptación a un papel tan complejo y culturalmente relevante no fue fácil, pero ella intentó superarlo con esfuerzo.
Cambios en el guion para hacer sentido del personaje
Una de las revelaciones más interesantes de Selena Gomez fue sobre los cambios que se hicieron en el guion para acomodar mejor su habilidad con el español. Originalmente, el personaje de Jessi tenía orígenes mexicanos, pero debido a las limitaciones de la actriz con el idioma, el guion fue ajustado para reflejar una historia más cercana a la vida de Gomez como latina nacida en Estados Unidos.
De acuerdo con la actriz, el director Jacques Audiard y el equipo decidieron que Jessi fuera una persona más joven que su esposo, interpretado por Karla Sofía Gascón, y que tuviera una familia en los Estados Unidos. Esto permitió que el personaje hablara más inglés que español, algo que, según Gomez, tiene mucho sentido en su vida personal.
El debate sobre autenticidad y representación cultural
Las declaraciones de Selena Gomez han encendido una polémica sobre la representación cultural en el cine, especialmente en Hollywood. Algunos críticos consideran que la decisión de cambiar el origen del personaje refleja una falta de preparación o compromiso por parte de la actriz. Por otro lado, hay quienes ven este ajuste como una adaptación realista de las dificultades que enfrentan muchos latinos que crecen en los Estados Unidos y tienen un dominio limitado del español.
La controversia también ha alcanzado a la encargada de casting, Carla Hool, quien mencionó que no se eligieron actrices mexicanas para el papel debido a la falta de opciones que se ajustaran al perfil que buscaban. Esta declaración, además de las inseguridades de Gomez, ha alimentado el debate sobre la autenticidad de las producciones que abordan temas latinos.
La voz de Selena Gomez: una latina compleja y orgullosa
A pesar de las críticas, Selena Gomez ha defendido su papel y ha hablado con orgullo de su herencia latina. En sus entrevistas, destacó que, aunque se considera parte de una generación «mitad dentro, mitad fuera» debido a su crianza en los Estados Unidos, ella aprecia profundamente su identidad y el legado cultural que conlleva.
«Es algo que, como dijo Zoe Saldaña, tienes que practicar todos los días», expresó Gomez. La actriz ha señalado que, aunque el español no es su primera lengua, ha aprendido a valorarlo y utilizarlo de la mejor manera posible para interpretar su papel de manera auténtica.
Reacciones y futuro de Emilia Pérez
A medida que se acerca el estreno de Emilia Pérez en México, las críticas sobre la actuación de Gomez y los ajustes en el guion continúan siendo un tema caliente en las redes sociales. La cinta, que se estrenará en enero de 2024, promete ser una de las más comentadas del año, no solo por las controversias en torno al casting, sino también por las decisiones narrativas que se tomaron para abordar la identidad latina en el cine.
A pesar de las críticas, Selena Gomez parece haber aprovechado esta oportunidad para seguir creciendo como actriz y defender un proyecto que, a pesar de sus desafíos, la ha llevado a nuevas fronteras en su carrera.
¡Únete a nuestro canal en WhatsApp! Las noticias más relevantes del día directamente en tu dispositivo móvil.
TE PODRÍA INTERESAR