El paraguas del amor: la prueba en Super Mario Kart

Durante años, los fans de Nintendo han debatido si Mario y Peach son pareja o simplemente buenos amigos. Aunque Nintendo of América nunca ha dado una respuesta clara, una pantalla de inicio en la versión japonesa de Super Mario Kart parece resolver el misterio de forma contundente.

En dicha pantalla, lanzada en 1992 para Super Famicom, puede verse al fondo un Aiaigasa, un dibujo de un paraguas con dos nombres escritos debajo en japonés: Mario y Peach. Este símbolo no es decorativo ni accidental. En la cultura japonesa, el Aiaigasa representa a dos personas enamoradas, similar a dibujar un corazón con nombres en la cultura occidental.

Es decir, la versión original japonesa deja claro que Mario y Peach están en una relación amorosa. No es una interpretación libre, es un guiño directo al público japonés que entiende ese símbolo como una clara señal de romance.

Cabe destacar que aunque en la película lanzada en 2023 no son pareja esto se debe a que la película introduce a todo tipo de público al universo de Mario, al mismo tiempo cuenta toda la historia de los juegos desde el principio y por eso no hemos podido ver a Mario y a Peach como pareja en dicha Cinta.

Nintendo of América y la narrativa ambigua

El contraste con Occidente es evidente. Las versiones localizadas de los juegos y declaraciones de Nintendo of América han sido deliberadamente ambiguas. En entrevistas y materiales promocionales, la relación entre Mario y Peach suele presentarse como “amigable” o simplemente “cercana”, sin confirmación oficial.

Pero es un error asumir que esta narrativa es definitiva. Nintendo es una empresa japonesa, y muchas de sus decisiones creativas y simbologías están pensadas desde una óptica cultural japonesa. Las versiones americanas suelen omitir detalles, modificar referencias culturales o evitar afirmaciones explícitas sobre temas como el romance.

Por eso, si queremos entender realmente la historia y los personajes, debemos mirar hacia Nintendo Japón, donde nacen las ideas, los personajes y sus relaciones.

Shigeru Miyamoto y la creación de Daisy

Una de las confirmaciones más interesantes viene directamente de Shigeru Miyamoto, el creador de Mario, Donkey Kong, Zelda y muchos de los personajes icónicos de Nintendo. En entrevistas pasadas, Miyamoto explicó que la Princesa Daisy (de Súper Mario Land) se convirtió en la pareja de Luigi para el juego Mario Golf ya que, Mario ya tenía a Peach como su pareja.

Este dato, que parece menor, en realidad confirma indirectamente la relación entre Mario y Peach. Si Luigi necesitaba una pareja y se le creó a Daisy, es porque Mario ya estaba emparejado con Peach, y esa era la base para balancear a los personajes.

Esto refuerza lo que muchos fans ya intuían: Peach no es un personaje independiente sin relación con Mario, sino su contraparte romántica, desde el diseño y la narrativa original.

La importancia del contexto cultural

La confusión nace en gran parte por diferencias culturales. En Japón, las relaciones amorosas en videojuegos no siempre se expresan con besos o declaraciones explícitas. Muchas veces, se usan símbolos culturales, como el Aiaigasa, o dinámicas entre personajes que no necesitan explicación verbal.

Mientras tanto, en Occidente, donde se espera una confirmación más literal, muchos asumen que si no hay un beso en pantalla, no hay romance. Pero eso es leer los juegos con ojos equivocados.

Además, Nintendo nunca ha sido una compañía que exponga públicamente las relaciones románticas de sus personajes con claridad. Prefieren mantener una línea editorial neutra, sobre todo en mercados globales. Sin embargo, los guiños internos están ahí, y la pantalla de Super Mario Kart es uno de los más claros.

Mario y Peach sí son pareja

Cuando analizamos los elementos clave —el Aiaigasa con los nombres de Mario y Peach, la explicación de Shigeru Miyamoto sobre la creación de Daisy, y la naturaleza simbólica del diseño japonés—, queda claro que Mario y Peach son algo más que amigos.

Si hemos de considerar qué es “oficial” dentro del universo de Mario, no debemos centrarnos en las declaraciones ambiguas de Nintendo of América, sino en la visión original de Nintendo Japón y de su creador, Miyamoto.

Así que sí: Mario y Peach son pareja. Lo han sido desde el inicio, solo que Nintendo eligió expresarlo de forma sutil y culturalmente específica. Y si alguna vez dudaste de ello, ese pequeño paraguas japonés con sus nombres lo confirma sin lugar a dudas.