En 2018, Red Dead Redemption 2 llegó para cambiar la industria de los videojuegos. Rockstar Games ofreció un mundo abierto sin igual, donde los jugadores podían pasar de ser despiadados asaltantes de bancos a hombres de paz, simplemente cabalgando por los vastos paisajes del oeste. El juego fue aclamado por su narrativa, gráficos y libertad de acción, convirtiéndose en un título de culto para los fanáticos.
La voz de Arthur Morgan
Uno de los aspectos más memorables de RDR2 fue la actuación de Roger Clark, el actor detrás de Arthur Morgan, el protagonista del juego. Clark no solo prestó su voz, sino también sus gestos y emociones, creando un personaje memorable que ha quedado en la memoria de millones de jugadores. Sin embargo, a siete años del lanzamiento, Clark reveló un detalle que lamenta profundamente.
La pronunciación que Rockstar ignoró
El personaje Colm O’Driscoll, enemigo de Morgan, tiene un nombre de origen irlandés. En gaélico, la pronunciación correcta es «Colom», pero en la versión final del juego se mantuvo como «Colm». Clark, educado en un hogar de raíces irlandesas, sabía que la indicación de Rockstar era incorrecta y le comunicó al estudio la forma correcta.
“Rockstar me hizo decirlo mal, les dije que estaba mal, no les importó”, confesó Roger en una entrevista con Gamology.
Este detalle, aunque pequeño, revela cómo incluso los juegos más perfectos pueden contener errores que solo unos pocos notarán, especialmente aquellos con conocimiento cultural o lingüístico.
¿Un error o una intención narrativa?
Algunos especulan que el fallo pudo ser intencional. En una escena del juego, Sean, otro personaje con raíces irlandesas, corrige a Kieran por pronunciar «Colm», lo que sugiere que tal vez Rockstar quiso mantener esta variante para agregar autenticidad o conflicto en la narrativa. Sin embargo, para Clark, sigue siendo un detalle que merecía corrección.
Red Dead Redemption 2 frente a GTA 6
A pesar de este pequeño defecto, RDR2 sigue siendo considerado uno de los mejores juegos de Rockstar Games. Su mundo abierto, narrativa envolvente y atención al detalle lo han convertido en un referente de la industria. Sin embargo, con la llegada de Grand Theft Auto 6, los fanáticos se preguntan si RDR2 podrá mantener su estatus.
GTA 6 promete un mapa colosal, interacción avanzada mediante Inteligencia Artificial, personalización extrema de personajes y misiones más complejas. Estas innovaciones podrían superar el legado del juego de vaqueros, aunque la narrativa y el carisma de Arthur Morgan seguirán siendo difíciles de igualar.
Legado y lecciones de RDR2
El caso de la pronunciación de Colm O’Driscoll es un recordatorio de que incluso los títulos más perfeccionistas tienen detalles que los desarrolladores deciden priorizar o ignorar. Para los jugadores, estos errores se convierten en anécdotas y curiosidades que enriquecen la experiencia.
Para Roger Clark, la satisfacción de dar vida a Arthur Morgan supera cualquier inconveniente. Su interpretación sigue siendo celebrada, y RDR2 se mantiene como un juego que redefinió lo que significa la libertad en los videojuegos de mundo abierto.
TE PODRÍA INTERESAR