Un legado robado: el Códice Borbónico y su exilio en París
Tras la llegada de los colonizadores al continente americano, innumerables piezas del patrimonio cultural de los pueblos originarios fueron saqueadas y llevadas a Europa. Uno de los ejemplos más representativos de esta historia de despojo es el Códice Borbónico, un documento prehispánico de origen azteca que hoy descansa lejos de su lugar de origen, en la Biblioteca del Palacio Borbón en París, sede de la Asamblea Nacional de Francia.
Sin embargo, un colectivo del pueblo Nahñu de Ixmiquilpan, Hidalgo, ha iniciado una valiente campaña para devolver este invaluable testimonio histórico y cultural a México. ¿La meta? Presentar una petición formal en la Asamblea Nacional Francesa durante 2025.
¿Qué es el Códice Borbónico? Un libro de los destinos
El Códice Borbónico es mucho más que un simple manuscrito. Según el Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH), se trata de un libro ritual, probablemente creado antes de la conquista, que ofrece una ventana a las prácticas ceremoniales y espirituales de los pueblos mesoamericanos.
Características clave del códice:
- Formato y dimensiones: Es un libro de 36 páginas pintado en una sola cara, con cada página de aproximadamente 39 x 40 cm.
- Contenido: Incluye el Tonalámatl, conocido como «el libro de los destinos», además de glosas en caracteres latinos añadidas posteriormente.
- Historia del saqueo: Tras ser llevado a España, el códice fue trasladado a Francia, donde permanece desde 1826.
La conexión espiritual con el Valle del Mezquital
Para el pueblo Nahñu, el códice no es solo un objeto histórico, sino un símbolo vivo de identidad y resistencia cultural. “Es nuestra memoria colectiva y parte esencial de nuestra historia como pueblo”, afirma Emilia Mendoza Espinoza, integrante del colectivo que lidera esta causa.
En su interior se documentan rituales y celebraciones que han perdurado por generaciones, estableciendo un vínculo directo entre el pasado prehispánico y las prácticas actuales en el Valle del Mezquital.
La lucha por el regreso del códice a México
El colectivo Nahñu ha iniciado una campaña de recolección de firmas, apoyada por académicos y activistas, para respaldar su solicitud formal ante el gobierno francés. En este proceso, buscan no solo devolver el códice, sino también abrir un diálogo internacional sobre la restitución del patrimonio cultural saqueado.
El impacto del Códice Borbónico en la actualidad:
- Reconexión con las raíces: Su contenido fortalece la identidad cultural de las comunidades originarias.
- Preservación de tradiciones: Las prácticas descritas en el códice son pilares de rituales que aún persisten.
- Justicia histórica: Su retorno simbolizaría un paso hacia la reparación del despojo colonial.
¿Por qué importa la restitución del patrimonio cultural?
El caso del Códice Borbónico pone en el centro una conversación más amplia sobre el saqueo cultural durante la conquista y el colonialismo. Organizaciones internacionales como la UNESCO han señalado la importancia de devolver estos objetos a sus países de origen para garantizar la preservación de la memoria histórica de las comunidades.En palabras de Emilia Mendoza, “traer el códice a México es sanar una herida histórica y dar voz a nuestros ancestros”.
