En 1941, Orson Welles deslumbró al mundo con Ciudadano Kane, una obra que se convirtió en la piedra angular de la historia del cine. Un año después, el director regresaba con su segunda película: The Magnificent Ambersons (El Cuarto Mandamiento en España). Sin embargo, la experiencia fue muy distinta: el estudio RKO recortó y destruyó 43 minutos de metraje, alterando para siempre la visión original del director.
La película que Orson Welles nunca pudo mostrar
Con un corte inicial de 131 minutos, Welles buscaba retratar el ocaso de una familia aristocrática con un estilo visual revolucionario. Pero los directivos de RKO consideraron que la cinta era demasiado larga y oscura para el público de la época. El resultado: la película se estrenó con apenas 88 minutos y los negativos eliminados de forma definitiva.
Welles, en una entrevista años más tarde, fue tajante:
“Ellos destruyeron a los Ambersons y me destruyeron a mí”.
Desde entonces, los 43 minutos perdidos se convirtieron en el Santo Grial del cine clásico.
Amazon y la IA: ¿resurrección o herejía?
Más de 80 años después, la startup Fable, respaldada por Amazon, ha anunciado un ambicioso plan: usar inteligencia artificial para reconstruir las escenas eliminadas. La iniciativa pretende apoyarse en guiones originales, fotografías y material de archivo para dar vida a la versión que Welles nunca pudo estrenar.
El anuncio ha generado tanto entusiasmo como rechazo. Algunos cinéfilos ven en la IA una oportunidad de recuperar lo que parecía imposible. Otros lo consideran una falsificación que podría traicionar la esencia del cine clásico.
La familia de Welles contra Amazon
La polémica estalló cuando los herederos de Welles expresaron su rechazo frontal al proyecto. En un comunicado, acusaron a Fable y a Amazon de aprovecharse del nombre del director para ganar notoriedad y calificaron la reconstrucción como una “falta de respeto al legado artístico de Orson”.
Aunque el proyecto no planea comercializarse —pues los derechos pertenecen a otros titulares—, los herederos insisten en que los dilemas éticos superan cualquier innovación tecnológica.
Cine clásico, inteligencia artificial y un dilema eterno
El caso abre un debate profundo: ¿hasta qué punto la inteligencia artificial debe intervenir en el patrimonio cultural? La tecnología ha permitido restaurar filmes dañados y mejorar la calidad de grabaciones antiguas, pero recrear escenas destruidas plantea un desafío mayor: ¿sigue siendo la obra de Welles, o se convierte en algo nuevo?
Para los amantes del cine clásico, el interés es evidente: imaginar cómo habría sido The Magnificent Ambersons en su versión completa es irresistible. Pero la respuesta no es sencilla: entre el respeto a la autoría y el deseo de recuperar la historia perdida, la frontera es difusa.
Lo que viene para el cine y la IA
Mientras el debate continúa, la propuesta de Fable respaldada por Amazon podría marcar un precedente. Si el experimento tiene éxito, otras películas mutiladas o incompletas podrían recibir un tratamiento similar. La pregunta es si el público y la crítica estarán dispuestos a aceptar estas reconstrucciones como parte de la memoria cinematográfica o como simples simulacros digitales.
Lo cierto es que, una vez más, el legado de Orson Welles vuelve a ser protagonista en la eterna batalla entre el arte original y la reinterpretación tecnológica.
