Secciones
YouTube prohíbe a usuarios colaborar con los autores para agregar subtítulos
Tecnología

YouTube prohíbe a usuarios colaborar con los autores para agregar subtítulos

Los usuarios de YouTube ya no podrán agregar los subtítulos como colaboración con los autores debido a una restricción

por LaVerdad

YouTube prohíbe a usuarios colaborar con los autores para agregar subtítulos

YouTube prohíbe a usuarios colaborar con los autores para agregar subtítulos

YouTube está rechazando su función de Contribuciones de la comunidad, que permitió a los usuarios ayudar a los autores a traducir los videos, desde las descripciones, subtítulos y closed captions.

Por medio de un anuncio en los foros de soporte de Google, un portavoz de la compañía dijo que la función no generaba suficiente tracción, y que a menudo se usaba por razones que no buscaban la colaboración, por lo que la función está programada para descontinuarse en todos los canales a partir del 28 de septiembre de 2020.

Tanto los creadores como los usuarios han informado de problemas con la función de contribuciones de la comunidad, incluido el correo no deseado, el abuso y colaboraciones de baja calidad; debido a que la función rara vez se usa, es decir, menos del 0.001% de los canales que han publicado subtítulos en la comunidad en el último mes la han usado.

Las contribuciones de la comunidad desaparecerán en YouTube
Las contribuciones de la comunidad desaparecerán en YouTube

YouTube con subtítulos automáticos

Lo bueno es que los subtítulos aportados por la comunidad que ya se han publicado continuarán apareciendo incluso después de la eliminación y aún mejor, los creadores tendrán la oportunidad de aprobar las contribuciones ya enviadas hasta el 28 de septiembre.

YouTube informó que si los  autores tienen contribuciones guardadas actualmente como borradores, seguirán disponibles durante los próximos 60 días, hasta el 28 de septiembre de 2020, la cual será la fecha límite para publicarlas antes de que se eliminen.

Por el otro lado, los creadores ahora tendrán que confiar en los subtítulos automáticos incorporados de Google, así como en los subtítulos y closed captions manuales, herramientas que según Youtube son más que suficientes, pero a los creadores que utilizaron Contribuciones de la comunidad en los últimos dos meses, proporcionará suscripciones de seis meses al servicio de subtítulos Amara.

TE PUEDE INTERESAR: Un informe analizó todos los videos de "tendencias" de YouTube de 2019

En el comunicado también se explica que han obtenido precios y beneficios especiales de proveedores externos, que pueden ser de utilidad en cuanto a las necesidades de subtítulos, traducción y closed captions se refiere.

Temas

Comentarios