Wildwood tendrá una nueva oportunidad de conquistar al público mexicano, pero esta vez con un cambio importante en su llegada a las salas de cine: una nueva versión de doblaje al español. La decisión fue anunciada por Imagem Films MX después de la polémica que generaron las voces de Javier Ibarreche, Macarena García y Natalia Téllez en la primera adaptación de la película de animación de LAIKA.
La distribuidora confirmó que esta alternativa estará disponible en los cines de México a partir del jueves 12 de noviembre. Además, los espectadores podrán elegir la versión original en inglés con subtítulos, por lo que tendrán más de una opción para disfrutar de la producción.
El anuncio llega después de varios días de comentarios en redes sociales, donde algunos espectadores cuestionaron las interpretaciones del doblaje original y solicitaron una nueva adaptación. Ahora, la película tendrá otra oportunidad de conectar con quienes esperaban una experiencia diferente.
¿Por qué Wildwood tendrá un nuevo doblaje en México?
La controversia comenzó a finales de octubre, cuando se conocieron las voces que participarían en la versión latinoamericana de la película. Entre ellas estaban las de Javier Ibarreche, creador de contenido conocido por sus reseñas cinematográficas, Macarena García y Natalia Téllez.
La elección del elenco provocó distintas reacciones entre los aficionados al cine de animación. Algunos usuarios manifestaron su inconformidad con las interpretaciones y cuestionaron que determinadas figuras del entretenimiento participaran en un proyecto de estas características.
Las críticas comenzaron a circular en redes sociales y pronto se convirtieron en una conversación alrededor de la producción. Una parte del público pidió que se realizara un nuevo doblaje, mientras que otros comentarios se centraron en la importancia de contar con interpretaciones que transmitieran adecuadamente las emociones de los personajes.
Ante este escenario, Imagem Films MX anunció que prepararía una segunda versión en español para el mercado mexicano. Sin embargo, la compañía aclaró que la decisión no pretende desacreditar el trabajo realizado por el primer equipo de doblaje.
Javier Ibarreche respondió a las críticas del público
En medio de la polémica, Javier Ibarreche compartió un mensaje en sus redes sociales el viernes 6 de noviembre para explicar por qué había aceptado participar en el proyecto.
El creador de contenido señaló que buscaba dar sus primeros pasos como actor de doblaje y continuar desarrollándose profesionalmente en esa área. También reconoció que, a partir de los comentarios que había recibido, entendía que el resultado no había cumplido con las expectativas de parte del público.
Ibarreche explicó que había reflexionado sobre su participación y se había preguntado qué pudo haber hecho diferente. Asimismo, aseguró que realizó el trabajo con la mejor intención.
Sus declaraciones llegaron cuando la conversación sobre Wildwood ya había adquirido mayor visibilidad. Su respuesta permitió conocer su perspectiva sobre una experiencia profesional que terminó acompañada de críticas y cuestionamientos.
Imagem Films MX confirma la nueva versión, pero no revela las voces
En su comunicado, Imagem Films MX explicó que la primera adaptación se realizó conforme a los estándares creativos y profesionales establecidos para el proyecto. También agradeció la participación de todas las personas involucradas en aquella producción.
La distribuidora señaló que la nueva interpretación no busca invalidar ni desacreditar el doblaje anterior, sino ofrecer otra alternativa a los espectadores mexicanos.
Además, destacó la importancia de escuchar las opiniones del público y mantener abiertos los espacios para recibir comentarios respetuosos sobre sus películas.
Por ahora, existe una incógnita importante: la empresa todavía no ha revelado quiénes conformarán el nuevo elenco ni qué personajes tendrán voces diferentes. Tampoco se han compartido detalles sobre el proceso de grabación.
¿De qué trata Wildwood, la nueva película de LAIKA?
Más allá de la controversia, la película representa otro proyecto importante para LAIKA, el estudio responsable de producciones reconocidas como Coraline, ParaNorman y Kubo y la búsqueda samurái.
Wildwood: El bosque salvaje presenta una historia de fantasía ambientada en un misterioso bosque, con una propuesta visual realizada mediante animación stop motion, una técnica que utiliza modelos físicos fotografiados cuadro por cuadro para crear movimiento.
Esta producción busca atraer tanto a quienes siguen el trabajo del estudio como a los aficionados a las historias fantásticas y la animación artesanal.
Con su nueva versión en español disponible desde el 12 de noviembre, Wildwood tendrá otra oportunidad de llegar al público mexicano. Ahora queda por conocer quiénes serán las voces encargadas de esta adaptación y si conseguirán cambiar la percepción que dejó la primera versión.
