La censura volvió a alcanzar a Dragon Ball Daima, esta vez durante su emisión en Francia. Después de que Alemania aplicara recortes a las apariciones de Mr. Popo, el canal Gulli también habría optado por ocultar al personaje en algunas escenas del anime, una decisión que reavivó el debate sobre los estereotipos raciales y la forma en que la televisión adapta los contenidos japoneses, según reportó el usuario @Sekai_DB.
El caso llama la atención porque, de acuerdo con las imágenes difundidas en redes sociales, la cadena francesa no habría eliminado los diálogos del personaje: simplemente ajustó el encuadre para que no apareciera en pantalla. Así, en algunas secuencias se escucha hablar a Mr. Popo, aunque los espectadores no pueden verlo.
La situación también genera una pregunta entre los seguidores mexicanos, ¿la serie se transmite con los mismos cambios en México o las escenas se conservan como fueron animadas originalmente?
¿Por qué censuraron a Mr. Popo en Dragon Ball Daima?
La razón no ha sido confirmada por Gulli ni por Toei Animation. Sin embargo, la polémica alrededor de Mr. Popo no es nueva: desde hace años, su diseño físico —con piel completamente negra, labios rojos y rasgos muy marcados— ha sido señalado por algunos espectadores como una representación estereotipada y racista de las personas negras.
En la emisión francesa, el cambio no consistió en modificar el color del personaje ni en sustituirlo por otro. De acuerdo con los reportes sobre la transmisión del 4 de noviembre, se utilizaron encuadres y ediciones para dejarlo fuera de la imagen. En determinadas escenas, sus diálogos permanecieron, por lo que su voz se escucha aunque no aparezca en pantalla.
Algo parecido ocurrió en Alemania a finales de agosto, cuando Dragon Ball Daima comenzó a transmitirse en el canal Toggo Plus. En esa versión también se reportó que Mr. Popo fue retirado visualmente de algunas secuencias, mientras sus intervenciones continuaron escuchándose.
Por ahora, no existe una explicación pública que permita asegurar si la decisión fue tomada por las televisoras o por Toei Animation para las versiones distribuidas en esos países. Tampoco se ha confirmado que la medida responda a una orden de alguna autoridad.
Lee también: Dragon Ball Super: Beerus revela el nuevo diseño del Super Saiyan God
¿Qué pasa con Mr. Popo en México? ¿Dragon Ball Daima está censurado?
En México no se ha reportado una edición de Dragon Ball Daima como la que se observó en Francia y Alemania. Por el momento, tampoco hay un anuncio de Toei Animation o de alguna plataforma que indique que las apariciones de Mr. Popo hayan sido eliminadas de la versión para Latinoamérica.
De hecho, Crunchyroll anunció en junio de 2025 que los 20 episodios de la serie estarían disponibles con doblaje en español latino para la región a partir del 1 de julio. La plataforma también ofrece episodios con audio japonés y español latino, de acuerdo con su catálogo.
Esto no significa que exista una garantía oficial de que todas las versiones disponibles en México estén libres de cualquier edición, pero sí permite distinguir el caso mexicano de los recortes reportados en las transmisiones de televisión europeas.
¿Mr. Popo aparece en el Mundo Demoníaco de Dragon Ball Daima?
La historia de Dragon Ball Daima tiene como uno de sus escenarios principales el Reino Demoníaco. La propia presentación oficial de Toei Animation describe que Goku y sus compañeros se adentran en ese mundo después de que una conspiración los convierte en niños.
Sin embargo, esto no debe confundirse con una explicación oficial sobre el origen de Mr. Popo. Que la serie explore el Mundo Demoníaco no confirma por sí solo que el personaje haya sido creado para eliminar las interpretaciones raciales de su diseño.
La discusión sobre Mr. Popo va más allá de Daima: mientras algunos espectadores consideran que su apariencia reproduce estereotipos ofensivos, otros creen que retirarlo de las escenas modifica la obra original y que sería preferible contextualizar al personaje en lugar de ocultarlo.
Por ahora, lo que está confirmado es que las emisiones televisivas de Alemania y Francia han mostrado versiones con cambios visuales. En México, en cambio, no hay información que confirme que se haya aplicado el mismo recorte.
