Secciones
Exhiben a interpretes de AMLO en la mañanera; envían mensajes incongruentes
México

Exhiben a interpretes de AMLO en la mañanera; envían mensajes incongruentes

Una madre de familia denunció que con estas acciones, el Gobierno federal está violentando los derechos humanos de las personas sordas.

por LaVerdad

Exhiben a interpretes de AMLO en la mañanera; envían mensajes incongruentes

Exhiben a interpretes de AMLO en la mañanera; envían mensajes incongruentes

Frases sin sentido y hasta groserías son los mensajes que envían los intérpretes a la lengua de señas de la conferencia matutina del presidente Andrés Manuel López Obrador, denunció en redes sociales Lucero López, madre un niño sordo.

En su cuenta de Twitter compartió un par de videos donde evidencia los mensajes incongruentes que envías a personas sordas. Una de las grabaciones corresponde a la conferencia de prensa del 7 de agosto que el mandatario federal realizó en Baja California Sur, y señaló que los intérpretes no pudieron enviar un mensaje claro.

Exhiben a interpretes de AMLO en la mañanera; envían mensajes incongruentes
Exhiben a interpretes de AMLO en la mañanera; envían mensajes incongruentes

En dicha conferencia, López Obrador hacía referencia a temas de seguridad, pero la intérprete utilizó señas equivocadas al no saber traducir el mensaje, incluso, hubo momento en que dejó de hacer movimientos.

Intérpretes dan mensajes equivocados y sin sentido

El mandatario decía: “…y cada institución, cada dependencia encargada de la seguridad actuaba por su lado, hacía lo que le correspondía la Secretaría de la Defensa. Por otro lado, la Secretaría de Marina, al antigua Policía Federal, la Fiscalía, anteriormente Procuraduría …”

Lo anterior fue traducido por la mujer intérprete como: “Instituto trabajar o DJ secretario o trompa defensa secretario o trompa barcos febrero”.

Incluso con otra intérprete ocurrió lo mismo al traducir preguntas de un reportero con frases como: “chupar pechos, DJ, prostituta, trompa”.

Ante ello, Lucero López, acusó que el gobierno federal en un intento de aparentar ser “Inclusivos” terminan violando los Derechos Humanos conquistados por una comunidad.

En ese sentido exigió respeto para la comunidad sorda y pidió que haya intérpretes profesionales en las conferencias del gobierno federal.

Te puede interesar: AMLO temas de la conferencia matutina 13 de agosto: México fabricará vacuna de COVID

Expertos consultados por Grupo Imagen y presentado en el noticiero de Ciro Gómez Leyva afirmaron que los encargados de las traducciones tienen poco vocabulario y desconocen la gramática del lenguaje de señas.

Temas

Comentarios