Estilo y Vida

Cantos para Corpus Christi de Santo Tomás de Aquino

Cantos para Corpus Christi de Santo Tomás de Aquino. Foto: thecatholicuniverse.com

Santo Tomás de Aquino compuso 5 cantos para Corpus Christi, uno de los más famosos es ‘Adoro te devote’, ¡aquí te compartimos la letra!

Por Erika Cedillo

09/06/2021 10:29

Los cantos para Corpus Christi son parte de la Santa Misa en honor a esta celebración, uno de los más famosos es ‘Adoro te devote’ el cual fue compuesto para honrar a Jesús de Nazaret, el Cristo de la religión católica y fue escrito por Santo Tomás de Aquino, siendo uno de los cinco que himnos que hizo para la festividad del Santísimo Sacramento.

En La Verdad Noticias te revelamos que Santo Tomás de Aquino compuso los himnos de Corpus Christi a petición del Papa Urbano IV, quien en 1264 hizo oficial y celebró por primera vez en ese año la Fiesta del Corpus Christi.

Hace poco te hablamos sobre qué se celebra en la misa de Corpus Christi, pero ahora iremos más allá y te revelaremos los cinco himnos que Santo Tomás de Aquino escribió para la Santa Misa de esta festividad, ¡no te los pierdas!

5 cantos para Corpus Christi

Cantos para Corpus Christi. Foto: es.zenit.org

Santo Tomás de Aquino compuso cinco cantos para Corpus Christi estos son: ‘Lauda Sion Salvatorem’, ‘Panis Angelicus’, ‘O Salutaris Hostia’, ‘Adoro te devote’ y ‘Pangue Lingua’, cuyas letras te compartiremos a continuación, estas están en español; sin embargo, debes saber que fueron escritos en latín y la mayoría de las veces se cantan en esa lengua.

  • Lauda Sion Salvatorem
Cantos para Corpus Christi 'Lauda Sion Salvatorem'. Foto: elsalvadortimes.com

'Lauda Sion Salvatorem' es uno de los cinco cantos para Corpus Christi que Santo Tomás de Aquino escribió en honor a Jesús de Nazaret.

Alaba, ¡oh Sión! Alaba al Salvador,

al Rey y Pastor

con himnos y cánticos.

Alaba cuanto más puedas, y sin descanso;

porque la mayor alabanza

que se haga no será suficiente.

Alaba sin medida,

al Pan vivo de Vida,

al que hoy se celebra.

Al Pan que en la mesa de la Santa Cena,

Cristo entregó a los Doce

reunidos como hermanos.

Que la alabanza sea de todo corazón,

sonora, gozosa, bella,

con el alma jubilosa.

Porque hoy celebramos un solemne día,

aquel que rememora

la institución de la Ssma. Eucaristía.

En esta mesa del nuevo Rey,

la Pascua de la Nueva Alianza,

pone fin a la Pascua antigua.

El nuevo rito sustituye al viejo,

las sombras se disipan ante la verdad,

la luz elimina a la noche.

Lo que Cristo hizo en la Cena,

mandó que se repitiera

en su memoria.

Instruidos por sus sagradas enseñanzas,

consagramos el pan

y el vino para la salvación.

Se les da un Dogma a los cristianos:

que el pan se convierte en la Carne

y el vino en la Sangre de Cristo.

Lo que no comprendes porque no lo ves,

que lo afirme tu fe viva,

más allá del orden natural.

Bajo diversas formas,

tan solo se ven los signos, y no la realidad que late

escondiendo una realidad sublime.

Su Carne es comida, y su Sangre bebida,

pero bajo cada uno de estos signos

está Cristo todo entero.

Se lo recibe íntegramente,

sin que nadie pueda dividirlo,

ni quebrarlo, ni partirlo.

Lo recibe uno, lo reciben mil,

tanto éstos como aquél,

sin que nadie pueda consumirlo.

Lo reciben los buenos, y lo reciben los malos:

pero con desigual fruto: para unos la Vida,

para otros, la muerte.

Es muerte para los pecadores y vida para los justos:

mira cómo un mismo alimento

tiene efectos tan contrarios.

Cuando se parte la hostia:

no vaciles: recuerda

que en cada fragmento

está Cristo todo entero.

Ninguna división se hace a esta realidad (del Cuerpo todo entero en cada parte):

solamente se hace un signo de fractura,

que no altera

ni el estado ni la estatura (del Cuerpo de Cristo).

Este es el pan de los Ángeles,

convertido en alimento de los peregrinos:

es el verdadero pan de los hijos,

que no debe tirarse a los perros.

Por varias figuras ha sido profetizado:

(por ejemplo) en Isaac es inmolado;

se lo ve en el Cordero Pascual,

y cuando es dado como maná a nuestros padres.

¡Oh Buen Pastor, Pan verdadero,

oh Jesús nuestro, ten misericordia de nosotros!:

apaciéntanos y cuídanos;

y haznos contemplar los bienes verdaderos

en la tierra de los vivientes

¡Tú qué sabes todo, y todo lo puedes,

tú quien a los mortales nos apacientas,

haznos tus invitados,

herederos y compañeros

con los Santos del cielo!.

Amén, aleluya.

Los cantos para Corpus Christi en latín suena increíble, si quieres escuchar 'Lauda Sion Salvatorem' en este idioma te recomendamos ver el video Sequentia - Lauda Sion Salvatorem en YouTube.

  • Panis Angelicus
Cantos para Corpus Christi: 'Panis Angelicus'. Foto: bostonglobe.com

'Panis Angelicus' fue compuesto por Santo Tomás de Aquino y es uno de los cantos para Corpus Christi que rinden homenaje al Santísimo Sacramento.

Canta, oh lengua,

el misterio del glorioso Cuerpo

y de la Sangre preciosa

que el Rey de las naciones

Fruto de un vientre generoso

derramó en rescate del mundo.

Nos fue dado,

nos nació de una Virgen sin mancha;

y después de pasar su vida en el mundo,

una vez propagada la semilla de su palabra,

Terminó el tiempo de su destierro

Dando una admirable disposición.

En la noche de la Última Cena,

Sentado a la mesa con sus hermanos,

Después de observar plenamente

La ley sobre la comida legal,

se da con sus propias manos

Como alimento para los doce.

El Verbo encarnado, Pan Verdadero,

lo convierte con su palabra en su Carne,

y el vino puro se convierte en la Sangre de Cristo.

Y aunque fallan los sentidos,

Solo la fe es suficiente

para fortalecer el corazón en la verdad.

Veneremos, pues,

Postrados tan grande Sacramento;

y la antigua imagen ceda el lugar

al nuevo rito;

la fe reemplace

La incapacidad de los sentidos.

Al Padre y al Hijo

sean dadas Alabanza y Gloria,

Fortaleza, Honor,

Poder y Bendición;

una Gloria igual sea dada a

aquel que de uno y de otro procede.

Amén.

  • O Salutaris Hostia
Cantos para Corpus Christi: O Salutaris Hostia. Foto: Twitter @arzobispojorge

'O Salutaris Hostia' es uno de los cinco cantos para Corpus Christi que Santo Tomás de Aquino escribió para rendir homenaje a la presencia de Jesucristo en la Eucaristía.

El Verbo que viene desde lo alto

y que no abandona la derecha

del Padre, que sale a (realizar) 

su obra, ha venido al atardecer

de la vida.

Quien por su discípulo a la

muerte sería entregado

a sus enemigos. Antes como 

comida de vida, se entregó

 a sus discípulos.

A ellos, bajo doble especie

dio (su) carne y sangre

para que en esta doble sustancia

se alimentara todo hombre.

Al nacer, se entregó como compañero,

al comer (se entregó) como alimento;

a morir (se entregó) como precio,

al reinar se da como premio.

Oh Ostia saludable,

Que abres la puerta del cielo,

guerras implacables nos hostigan,

danos fuerza, danos auxilio.

Al Señor, Uno y Trino

sea la gloria eterna, 

que una vida sin término

nos conceda en la patria.

Amén.

Escuchar los cantos para Corpus Christi en latín te conmoverá, así que si puedes esucha 'Pangue Lingua' en este idioma.

  • Adoro te devote
Cantos para Corpus Christi: 'Adoro te devote'. Foto: Twitter @WorcCathedral

‘Adoro te devote’ es uno de los cantos para Corpus Christi más famosos de Santo Tomás de Aquino.

Te adoro con fervor, Deidad oculta,

que estas bajo estas formas escondida.

A Ti mi corazón se rinde entero,

y desfallece todo si te mira.

Se engaña en Ti la vista, el tacto, el gusto;

más tu palabra engendra fe rendida;

cuando el Hijo de Dios ha dicho el Creo,

pues no hay más verdad que esta verdad divina.

En la Cruz la Deidad estaba oculta,

aquí la Humanidad yace escondida;

y ambas cosas creyendo y confesando, 

confieso yo lo que imploraba Dimas.

No veo como vio Tomás tus llagas

más por mi Dios te aclama el alma mía:

haz Señor que siempre en Ti yo crea,

que espere en Ti, que te ame sin medida.

¡Oh memorial de la Pasión de Cristo!

¡Oh Pan vivo que al hombre das la vida!

concede que de Ti viva mi alma

y goce de tus célicas delicias.

Jesús mío, Pelícano piadoso,

con tu Sangre, mi pecho impuro limpia,

que de tal Sangre una gotita puede, 

todo el mundo salvar de su malicia.

Jesús, a quien ahora veo oculto, 

cumple Señor lo que mi pecho ansía,

que a cara descubierta contemplándote,

pueda gozar por siempre de tu clara vista.

Amén.

Como te indicamos al comienzo de este artículo los cantos para Corpus Christi se escibrieron en latín, de ahí que te sugerimos escuchar ‘Adoro te devote’ en esta lengua.

  • Pangue Lingua
Cantos para Corpus Christi: 'Pangue Lingua'. Foto: chelmsfordcathedral.org.uk

Santo Tomás de Aquino compuso 'Pangue Lingua' para la Solemnidad de corpus Christi, siendo uno de los cinco cantos para Corpus Christi que honran la presencia real de Jesús de Nazaret en la Eucarístia.

Canta, oh lengua,

el misterio del cuerpo glorioso

y de la Sangre preciosa

que el Rey de las naciones

Fruto de un vientre generoso

derramó en rescate del mundo.

Nos fue dado,

nos nació de una Virgen sin mancha;

y después de pasar su vida en el mundo,

una vez propagada la semilla de su palabra,

Terminó el tiempo de su destierro

Dando una admirable disposición.

En la noche de la Última Cena,

Sentado a la mesa con sus hermanos,

Después de observar plenamente

La ley sobre la comida legal,

se da con sus propias manos

Como alimento para los doce.

El Verbo encarnado, pan verdadero,

lo convierte con su palabra en su carne,

y el vino puro se convierte en la sangre de Cristo.

Y aunque fallan los sentidos,

Solo la fe es suficiente

para fortalecer el corazón en la verdad.

Veneremos, pues,

Postrados tan grande Sacramento;

y la antigua imagen ceda el lugar

al nuevo rito;

la fe reemplace

La incapacidad de los sentidos.

Al Padre y al Hijo

sean dadas alabanza y gloria,

Fortaleza, honor,

poder y bendición;

una gloria igual sea dada a

aquel que de uno y de otro procede.

Amén.

Ahora que ya conoces algunos de los cantos para Corpus Christi compártelos con tus amigos.

Síguenos en Google News, Facebook y Twitter para mantenerte informado.