Espectáculos

HBO Max elimina un episodio de la primera temporada de “Un Show Más”

Conoce las posibles razones por las que la plataforma decidió censurar este episodio de la serie animada/Foto: Twitter

Conoce las posibles razones por las que la plataforma decidió censurar este episodio de la serie animada/Foto: Twitter

La plataforma de streaming HBO Max ha decidido retirar de su catálogo uno de los primeros episodios de la caricatura “Un Show Más”.

Por Patricia Montalvo

23/09/2021 02:34

HBO Max ya tiene en su catálogo la serie animada “Un Show Más”, conocida como “Regular Show” en inglés. Sin embargo, los fanáticos de este programa han notado que la plataforma de streaming decidió eliminar el episodio 3 de la primera temporada llamado "Boletos con Cafeína" o "Caffeinated Concert Tickets" en su versión estadounidense.

Este episodio narraba una de las primeras aventuras de Mordecai y Rigby, quienes deciden trabajar horas extra para poder conseguir el dinero que necesitan para ir a un concierto de la banda Fist Pump. 

Durante esta travesía, los protagonistas se encuentran con un grano de café gigante que los hace beber una cantidad ridícula de cafeína para que sigan trabajando. Sin embargo, no es la primera vez que se “descarta” algo de la plataforma, ya que HBO Max censuró 5 episodios de South Park el año pasado por su contenido.

Razones por las que HBO Max eliminó el capítulo de “Un Show Más”

La plataforma de streaming considera que este episodio no es apto para todo público/Foto: Pogdesign

El tercer episodio de la temporada 1 de “Un Show Más” fue eliminado de HBO Max en Latinoamérica, Reino Unido y Australia. Y aunque la compañía aún no ha dicho la razón específica por la que decidió hacer esto, los fans tienen algunas teorías.

Las personas que han visto este capítulo en Cartoon Network, consideran que el hecho de que se muestre a los protagonistas bebiendo exceso de café es un mal ejemplo para los menores de edad, quienes son el público meta de la producción creada por J. G. Quintel.

Además de esto, hay unos chistes subidos de tono que pudieron no haber sido del agrado de los gobiernos de estos países. Por ejemplo, está la broma en que en el idioma original, Rigby decía que Mordecai estaba obsesionado con los "pectorales de dama" (lady pecs), la cual fue cambiada por "pajarita", en alusión a Margarita. 

Otra de las escenas que pudo haber incomodado a los censores fue la del grano de café dando café a los personajes desde los pezones e inclusive en algunos países nunca se pudo ver esto.

De igual manera, hay una escena censurada casi en todo el mundo, donde uno de los personajes lanza una sierra eléctrica a los protagonistas y además tres más en las que el mapache y la ave sufren de dilatación de pupila al tomar café.

HBO Max aún agregará más temporadas de “Un Show Más”

Regular Show es de las series animadas que llegaron a la plataforma de streaming/Foto: HBO

A pesar del controversial capítulo censurado, la plataforma de streaming seguirá agregando más temporadas de la serie animada a su catálogo. Por ahora, se muestran ventanas que indican que las temporadas cuatro, cinco y seis no están disponibles en la plataforma, pero probablemente pronto serán añadidas.

Esto último estaría más relacionado a un asunto de derechos y no de censura, debido a que la serie animada de HBO Max está disponible en varios puntos de América Latina, además de que también se ha transmitido en Cartoon Network, como mencionamos en La Verdad Noticias.

¡Síguenos en Google News, Facebook y Twitter para mantenerte informado con las noticias de hoy!